2010. július 1., csütörtök

Ez jár a fejemben

Mostanában ez a vers jár állandóan a fejemben. Emily Dickinson írta és én a Károlyi Amy féle fordítást szeretem.

Én senki vagyok! Te ki vagy?
Te is tán senki vagy?
Akkor éppen egy pár vagyunk.
Ne mondd, mert elhírlik - tudod.

A "valaki"-ság sanyarú!
Száz júniuson át
Neved vartyogni békamód,
Hogy csodáljon a láp!


4 megjegyzés:

patonaifabian írta...

Köszönöm

Barbi írta...

Mennyire jó ez a vers, nem ismertem.
A bari és Dottore pedig nagyon tuti!
Imádom az ötleteidet!

Mammka írta...

Elgondolkodtató...Szeretem az ilyen verseket,köszönöm!!!!!

enigma írta...

van egy szuper film- Sophie választása-, amiben a főszereplőnő ennek a költőnőnek a verseit keresi a koncntrációs tábor után...talán kezdem sejteni, miért.....egyébként az említett film könyvalakban is létezik, érdemes elolvasni...